全诗原文
《牛渚矶》
绝壁临巨川,连峰势相向。
乱石流洑间,回波自成浪。
但惊群木秀,莫测精灵状。
更听猿夜啼,忧心醉江上。
背景与赏析
1. 地理背景
牛渚矶即今安徽马鞍山采石矶,为长江三矶之首,以险峻奇绝著称。诗中“绝壁临巨川”描绘矶石高耸江岸的磅礴之势,“连峰势相向”则写群峰连绵对峙的壮阔景象,凸显长江天险的雄浑气魄。
2. 艺术特色
3. 作者争议
部分文献(如《全唐诗》卷472)将此诗归为唐代诗人李赤所作,因李赤自号“类李白”。但主流考据(如《李太白全集》)仍认定为李白晚年居安徽当涂时的作品,属组诗《姑孰十咏》之一。
译文参考
高峻绝壁俯瞰浩瀚长江,连绵峰峦如相峙而立。
乱石间激流回旋,波涛翻涌自成雪浪。
惊诧于山林秀木奇崛,难测深渊精灵形迹。
夜猿哀啼声声入耳,忧思难解独醉江畔。
采石矶的文化意义
牛渚矶(采石矶)作为军事要冲与诗境胜地,承载深厚人文积淀:
此诗不仅是山水描摹,更融汇了李白对自然、神话与人生的深邃感悟,堪称其晚期雄浑苍凉诗风的代表。
延伸阅读: